S. Coloquial. El acto de emborracharse. Reunión en la que se bebe licor inmoderadamente. Abundan para el concepto numerosas palabras festivas, las más conocidas son:
‘Bomba, chupadera, chupeta, mona, tranca, estar sano (antónimo)’
“… y todos nos pegaremos una
bombita de champagne, diciendo
¡ Viva su Majestad, el bitoque número
ciento !” (Gamarra 606)
“… vencido por su afición al trago y
de tanto mirar la chupadera desatada
(…) resolvió remojar también el paladar…”
(Carrera 103)
“Nadie se ha salvado de ser protagonista
o testigo de una juerga de cumpleaños
(…) o de una chupeta…”
(“El Comercio” G-3)
“… se tomó varias turcas, es decir,
gaitas, o más claro curdas o por mejor
decir monas para curarse de mareo
de la navegación…” (Palma 86)
“Tranca por doble motivo –dijo- por ser
domingo y porque las chicas del vóleibol
les ganaron con todo al equipo de China”.
(Ampuero 102)
Y el antónimo conceptual de todos los nombres anteriores:
“… Los indios, aunque también son buenos
jinetes, no suelen torear a caballo porque
la borrachera se lo impide. Es raro
encontrar un cholo sano en estos días”.
(Camacho 100)
Liquidamos esta parte con ‘copeo’ voz desusada, aunque se conoce su significado:
“… no dio a sus émulos y enemigos
otro pasto en qué cebarse que el de
ser aficionado al copeo…”
(Matto 119)
Augusto Alcocer Martínez
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Código postal : Lima 36
Correo electrónico : alcocer2001@yahoo.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario