Archive for 2013
Carta de Augusto Alcocer Martínez a Antonio Rengifo Balarezo
Mi amigo
Antonio Rengifo Balarezo:
De mi buen amigo Antonio, para más señas , sociólogo sanmarquino , tenía el buen recuerdo de la década del sesenta , pues en esa época lo conocí en el Patio de Letras ; no estoy seguro, parece que este mes se celebra su cumpleaños . Toño perteneció a las primeras promociones de la Escuela de Sociología. Por mi recuerdo desfilan desordenadamente Luis Roca, Alfonso Ramos ¿Estévez? , Chávez (Chaveta) , Colugna , Ferrer , el piurano Yenkel , Eduardo Anaya, José Martínez Yaque , José Mendo , en fin.
Terminada la carrera , ya casado , descubrió la riqueza y variedad del Altiplano a su paso por la Universidad de Puno ; luego se comprometió con otros proyectos que le permitieron alcanzar maduración y amplia experiencia profesional . Después nos desaparecimos por una larguísima temporada (incluyendo la terrible violencia política de los ochenta).No sabía nada de él hasta que en uno de los veranos del 2008 ó 2009 me tropecé con un amigo en el moderno Auditorio de la Biblioteca Nacional , la vida quiso que la movida salsa cubana , nos volviera a juntar en un concierto de chancaca , ritmo bravo y rascapiés .
Un fuerte abrazo Toño
Acompaño una foto de los sesenta , cuando vivíamos de propinas , pero éramos felices.
De izquierda a derecha : Antonio Rengifo , Franklin Portales , Augusto Alcocer y Abel Lino.
Conversatorios sobre lenguas indígenas
Sacado de Sientemag
| La Dirección de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura presenta el 1er Ciclo de Conversatorios sobre Lenguas Indígenas en el marco del Quinto Curso de Capacitación de Intérpretes de Lenguas Indígenas
El conversatorio está dirigido al público en general con la finalidad de generar más conciencia sobre la situación de las lenguas indígenas u originarias, los nuevos espacios de difusión y demandas de uso a partir de los actuales procesos de consulta, implementación de programas sociales y servicios que el Estado ofrece a la población en sus lenguas. Lugar: Sala Paracas del Ministerio de Cultura Fechas: Miércoles 20 de noviembre: La experiencia de traducción e interpretación en lenguas indígenas Miércoles 27 de noviembre: Revitalización lingüística. Experiencias, lecciones aprendidas y desafíos |
III COLOQUIO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE LINGÜÍSTICA
El Centro de Estudiantes de Lingüística de la UNMSM celebra, desde noviembre del 2011, el Coloquio Nacional de Estudiantes de Lingüística en el cual estudiantes y egresados de pregrado y posgrado, así como otros investigadores presentan ponencias que giran en torno a las distintas ramas de la Lingüística.
En esta oportunidad, el Centro de Estudiantes abre la convocatoria de envío de ponencias para que sean expuestas en el III Coloquio Nacional de Estudiantes de Lingüística. Este evento se llevará a cabo los días 28 y 29 de noviembre en el Auditorio «Alfredo Torero» ubicado en el segundo piso de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
En esta oportunidad, el Centro de Estudiantes abre la convocatoria de envío de ponencias para que sean expuestas en el III Coloquio Nacional de Estudiantes de Lingüística. Este evento se llevará a cabo los días 28 y 29 de noviembre en el Auditorio «Alfredo Torero» ubicado en el segundo piso de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Saludos,
Junta Directiva del CELIN 2013
XII COLOQUIO DE LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA: PROGRAMACIÓN
Para los interesados, la Programación del XII Coloquio de Lexicología y Lexicografía (jueves 3 y viernes 4 de octubre del 2013) de todos los participantes en el evento .
Agradezco la atención prestada
Augusto Alcocer
Sanmarquinos ingresados en 1959.
Las fotos corresponden a la última reunión llevada a cabo el 20 de Abril del año en curso, en el lugar de siempre la ilustre Casona de San Marcos. La demora en remitirla obedece a causas de fuerza mayor. Un abrazo cordial y hasta pronto. Carlos Peña Bustamante.
En la Casona, el sábado 25/5/13
Cumplo con enviar a mis estimados y dilectos amigos, las fotografías tomadas en la Casona de San Marcos el sábado 25 del mes de mayo del presente. Siempre es grato y reconfortante reunirse con amigos de siempre, más aún ahora que vemos todo desde una óptica diferente. Un abrazo cordial a todos ustedes de vuestro amigo Carlos Peña Bustamante. Hasta pronto.
En Huaral, sábado 22.6.13
Seis personajes reunidos fuera de Lima, unidos por la AMISTAD, nacida en San Marcos en 1959. Un abrazo cordial a todos. Carlos.
LA RAE
Augusto Alcocer Martínez
- ¿Piensa que la RAE tiene el control oral y escrito en el uso de la lengua española?
Lo tiene desde hace tres siglos cuando florecía la metrópoli madrileña y ejercía dominio absoluto sobre las colonias americanas; se podría decir que la religión, la lengua, los numerosos productos culturales y hasta las castañuelas pasaron a América para firmemente arraigar entre nosotros.
La RAE desde su vieja sede de Madrid, gracias al prestigio de sus miembros ordena y manda, desde su fundación en el S. XVIII, en asuntos de escritura (lengua escrita) hasta, digámoslo tentativamente 1925, año de la irrupción de toda clase de Americanismos en el DRAE. Desde este momento, a mi juicio, se inicia un proceso de apertura que no ha concluido en términos de léxico, y ha empezado en estas últimas décadas una etapa de consenso (mutua discusión o consulta) entre todas las Academias hispanoamericanas, incluyendo la filipina con la matriz española; piénsese en el campo la Ortografía, la Gramática y en el Diccionario, creo que vamos por buen camino.
Es otro cantar, la oralidad, ya debemos pensar con seriedad de la variedad lingüística, del carácter dialectal, de las modalidades que por básicas razones diatópicas, diastráticas y diafásicas que se producen en el seno de la lengua.
Si la RAE ha pensado que la lengua es un cuerpo monolítico , al cual se aplican rígidas normativas destinadas a privilegiar los hábitos comunicativos de una élite culta (la Corte Real, antes); asume modernamente una conducta discriminatoria, que pasa de largo y no reconoce las variedades dialectales tanto en la Península como en Hispanoamérica, pongo adrede el ejemplo de las denominaciones americanas para el concepto de ‘tonto’ (para condolerme del autor de la monografía, desaparecido físicamente el pasado 12 de abril de 2012 , José Luis Rivarola, brillante investigador del Castellano del Perú).
El presente nos encuentra con la certidumbre que ya no hay centro socio político en la lengua, no existe un dueño del lenguaje; los centros del lenguaje abundan: Buenos Aires, el distrito Federal de México, Bogotá, Santiago, Lima, con su vieja Universidad, en fin. Hoy podemos legítimamente contrastar el habla de Lima con el de Santiago y así por el estilo.
- ¿Cree que la gramática de la lengua española es sexista?
Sin duda ninguna, sí, aunque debo confesar que estoy contento de haber nacido macho.
Y para apoyar mi afirmación nos volcamos a la cotidianidad para ofrecer numerosas muestras:
Contemplamos un auditorio lleno de damas y muy pocos caballeros, no es raro que el orador de turno se dirija a todos (no a todas) con esta fórmula, señores y señoras… La llamada concordia gramatical entre dos formas propuestas para el género, masculino y femenino (ya ven que se desliza suavecita la respuesta) siempre prevalece la marca ‘masculino’:
Las reinas de belleza , las azafatas , tres monjitas y el
Piloto fueron secuestrados.
La gramática y la lexicografía establecen que para los efectos de incluir una entrada léxica en un diccionario en el encabezamiento o lema debe primar el género masculino porque frente al femenino es menos marcado morfológicamente:
Pava, pavo, pavita.
En este caso la entrada será ‘pavo’. Claro los cánones no funcionan para los cientos de lexemas femeninos como: bola, chirimoya, mapa, mesa, etc.
El siempre debatido tópico de los títulos, grados profesionales y el nombre de dignidades se puede presentar de dos modos, uno el de la escritura que siempre va acompañada por el mandato de la ley que obliga a concederlos en masculino:
Médico-cirujano, abogado, profesor, licenciado, ingeniero,
Doctor, Teniente, Mayor, Presidente de la República, Ministro, Fiscal Supremo, Gerente.
Lo que sucede es que el gramático forma parte de la sociedad, en consecuencia , recibe de ella las costumbres e ideologías reinantes del momento que perceptible o imperceptible ‘pasan’ al libro que se llama ‘Gramática’ , y para que no queden duda ni murmuraciones lleva la coda de ‘oficial’.
El otro modo es el habla, en rigor, el uso de la lengua por parte de la gente, que en muchas ocasiones se impone o prevalece:
Abogada, profesora, licenciada, ingeniera, capitana, doctora, ministra, parlamentaria, alcaldesa, gerenta, jefa; y de un tiempo a esta parte ya no hay ‘poetisas’ en el Perú, abundan las ‘poetas’. Si resucitaran mujeres del mérito como Mercedes Cabello o Clorinda Matto de Turner pensarían lo de siempre: los tiempos cambian.
- ¿Cree que se debería simplificar la ortografía de la lengua española?
Debo señalar que me he excedido con las dos preguntas anteriores, de modo que seré breve.
Contestaré resueltamente, me adhiero a la idea de reforma, simplificación o actualización de la escritura castellana que primó en el siglo XIX (después de la Independencia Política americana) impulsada por Faustino Sarmiento, Andrés Bello y en el Perú, por Manuel González Prada. En estos días me pongo al lado de innovadores como Gabriel García Márquez.
Hay que decir que el habla es sonido, pronunciación, mutable, cambia rápidamente en el tiempo, las palabras vuelan; en cambio la escritura camina paso a paso como la procesión del ‘Señor de los Milagros’ y requiere ponerse a tono con la dinámica del Habla, porque siempre va a la retaguardia del cambio, los grafemas necesitan digamos candados o tres generaciones reexaminarse y contemplar su directa correspondencia con los sonidos aislados o agrupados del castellano.
- A la luz de los adelantos tecnológicos, de la rapidez con que se transmite la información que produce cambios en los usos lingüísticos ¿Cuál debería ser la función de la RAE?
Me considero vivo como un producto cultural del S. XX por lo tanto no me muevo con eficacia en los dominios de la Hada Cibernética o en la Informática; no obstante constato el influjo arrasador de los tecnicismos de base inglesa sobre el castellano ¿qué hacer? Se me ocurre que la RAE debe cumplir un urgente rol de contrapeso: poniendo en marcha un plan de castellanización, estandarización que uniformice tantos neologismos extranjeros.
- ¿Qué significa que una palabra de uso hispanoamericano esté incluida o no en el DRAE?
Frente a la cuestión se presentan dos posturas : la primera , a la que me sumo cada día con mayor camote , corresponde al pensamiento lingüístico de mi querido Maestro Pedro Benvenutto Murrieta , me parece que figura en su Quince plazuelas , una Alameda y un Callejón (1932) sostiene que debemos desterrar la preocupación si un llamado ‘peruanismo’ este incluido o no en el DRAE; pues nos sentiríamos contentos si nuestras voces típicas satisfacen los requerimientos comunicativos de la comunidad de habla nacional .Para el joven Benvenutto (1932) basta y sobra que el complejo castellano peruano y sus creaciones típicas circulen como monedas de buena ley.
La otra coincidiría con la posición que adoptó Ricardo Palma en 1892 para quien resultaba inconcebible que la RAE se negara a recepcionar las casi cuatrocientas papeletas peruanas que llevaba el tradicionalista en su faltriquera. Don Ricardo sin exagerar , saltó hasta el techo ,y en un pleno de la Academia en Madrid hablo de desaire , de maltrato y hasta amenazó con retirase, como protesta , de las sesiones académicas; Palma fue más lejos prometió desvincular la Academia correspondiente (la peruana) de la matriz española .Si en estos días me tropezara con Don Ricardo en la Av. Abancay , ya con los ánimos serenos , le tendría que decir que el mundo sigue andando, no porque un barco se hunda se deja de navegar , que con Academia o sin ella el habla peruana y la hispanoamericana gozan felizmente de muy buena salud.
La invitación de Augusto Alcocer Martinez está esperando tu respuesta
|
La invitación de Augusto Alcocer Martinez está esperando tu respuesta
|
Mantente en contacto conmigo a través de LinkedIn
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diccionario de fraseologismos, letra B
bancarrota.
1. m. Quiebra comercial.
Actúan con el único interés de bloquear las medidas económicas que permitan sanear la bancarrota que precisamente ellos dejaron.
Caretas. 09-12, 2002.
bicolor.
1. adj. Que tiene dos colores.
falta fuente………………………...
blanquirroja.
1. adj. De color blanco y rojo.
…sin percatarse d que se arrugaba la bandera blanquirroja que tenía pintada en la mejilla.
El Comercio 13-11-03 p.a2
binacional.
1. adj. Perteneciente o relativo a dos naciones.
…continuarán con la construcción de la carretera binacional hacia Madre de Dios.
El Comercio 13-01-04 pág. A2.
bienes.
~y servicios.
1. ………………………………….
El incremento de las compras de bienes y servicios y de la inversión por parte del sector público…
La República 01-12-03. pág. 14.
brazo.
con los ~s abiertos.
1. loc. adv. Recibir, aceptar a alguien o algo con satisfacción.
falta documentación.
con los ~s cruzados.
1. loc. adv. Sin ocupación o trabajo.
falta documentación.
balompié.
1. Fútbol.
…para realizar un asesoramiento deportivo especial en nuestro balompié.
La República. 28-02-2003. Goles Pág. 2
bartenders.
1. ………………………………….
...El Martín, partieron de su clásica combinación de gin y vermouth, empezó a diversificarse según la imaginación de los bartenders de todo el mundo.
El Comercio 29-02- 04 p´sg.C31.
barra.
~ brava.
1. f. Fanáticos de un equipo de fútbol que con frecuencia realizan actos de violencia.
Falta documentación
brazo.
ser el ~ derecho de alguien.
1. fr. Persona de confianza que ayuda en asuntos personales y profesionales a su empleador.
Las informaciones coincidieron con una reunión entre Yeltsin y su brazo derecho en el parlamento...
El Expreso p.A.25-----23-05-95.
brocha.
~ gorda.
1. loc. adj. Referido al pintor inexperto???.
Hechos inexplicables impidieron que un indio pintor de brocha gorda, una persona sacada de entre el público y un soldado pudieran hacerlo.
El Expreso 06-10-96/ sección locales A-14.
buenamoza.
1. f. Mujer atractiva.
La jarana con la buenamoza era la misma contienda , pero prolongada.
El Comercio ¿????.
2. adj. Referido a una mujer atractiva.
Las empleadas de mi tío insistían en que se tratara de una sirvientita , muy buenamoza, eso sí, pero sirvienta nada más.
La vida exagerada de Martín Romaña. Alfredo Bryce Echenique. Colombia. Oveja Negra. 1985.pág.330.
boquiabierto -a.
1. adj. Alelado, pasmado.
falta documentación
boquellanta (de boca y llanta).
1. s.com. En el lenguaje juvenil, persona de labios gruesos o boca grande.
falta documentación
Juan Álvarez Vita. Dicc. De peruanismos. Studium.Lima 1990.p.87.
bombos.
con ~s y platillos.
1. loc. adv. Anunciar algo con mucha publicidad.
... los gobiernos… anuncian con bombos y platillos las condonaciones de las deudas.
El Comercio p.a.23---26-06-05.
bolsa.
~ de valores.
1. Mercado donde se centraliza la compra y ventas de títulos de valores como acciones, bonos y otros.
La bolsa de valores de Lima bajó al cierre de la semana 0,58 por ciento.
Diario El Sol, Lima 06-10-1996.pag.3c.
bancarrota.
1. f. Situación de incapacidad en que se halla una persona o institución para cumplir con sus pagos.
Se produjo así la bancarrota del Estado Peruano en las vísperas de la Guerra con Chile
falta documentación.
baño.
~turco.
1. Baño del cuerpo en vapor de agua u otros líquidos.
El baño turco no es una sauna, aunque acá se utilice como sinónimo.
El Comercio 20-06-02.p.a. 46.
bartender
1. m.……………………………..
Los bartender que en el mundo son se visten de fiesta por estas fechas. Cada uno de ellos deja de lado el papel de discreto confesor para sembrar diversión…
El Comercio 31-12-00 p.c1
barman.
1. m. y f. Persona experta en preparar licores en un bar. Que prepara licor en un bar.
El restaurante El Suizo de La Herradura vio nacer profesionalmente a Wenceslao Álvarez Castillo actual barman del tradicional hotel Maury.
El Comercio 31-12-00 p.c1
bestia.
~ de carga.
1. ………………………………….
falta documentación.
.................................................................................................................. (francés pomme de terre – bete do somme) Vilchez Actual Semantice...) p.181.
best-seller.
1.......................................................
...lo creen loco a uno; por ejemplo, cuando hablo de la historia del Perú, que es un verdadero best-seller.
El comercio. 13-06-1999. Pág. C3
¡bienhecho!.
1. Interj. Exclamación de aprobación.
falta documentación
Juan Álvarez Vita. Dicc.de peruanismos. Studium. Lima.1990.p.82.
bicho.
~ raro.
1. m. Persona extravagante.
… porque no podía repercutir fatalmente sobre los bichos raros extranjeros.
Bryce, Alfredo .La vida exagerada de Martín Romaña. Colombia. Oveja Negra, 1985.p.171.
blanquiazul.
1. adj. Perteneciente o relativo al Equipo de fútbol Alianza Lima.
El cuadro blanquiazul salió victorioso en el partido disputado con su clásico rival Universitario de Deportes...
El Ojo. Lima. 25 –05-95--- p.4.
2. m. Jugador o seguidor de este equipo peruano. U.t.c.s.
… en caso de los blanquiazules pierdan ante Unión Huaraz.
El Comercio. 26-05-95, “Deporte Total” p. 3.
bocabajear.
1. …. Poner boca abajo.
falta documentación y cat gram.
Juan Álvarez Vita. Dicc. De Peruanismos. Srudium. Lima. 1990, p.84.
bien mesabe.
1. m. Dulce limeño hecho con almendras, yemas de huevos, leche y oporto.
Bien mesabe es el nombre de un dulce limeño bastante antiguo…
El Comercio 27-05-01 p.a18.
bocacalle.
1. f. Calle angosta que conduce a otra principal.
Ludo comenzó a retroceder por la bocacalle cada vez más oscura.
Los Geniecillos Dominicales” Julio Ramón Ribeyro. Edit. Peisa, Lima- Perú 2001.
bocasucia.
1. adj. Referido a alguien que utiliza un lenguaje grosero, vulgar para expresarse.
… mi colega Laura Bozzo es una bocasucia.
Raúl Cumpa Pizarro. Lambayecanismos. Chiclayo 2002 Editorial P&P Servicios generales EIRL p.37.
bocarrajada.
1. …………………………………
Yo fui el que disparó. Y me llamó Isidoro Villar. Luego gritó: ¡Bocarrajada!
falta documentación.
p.83.
buscapiques.
1. m. Mudanza de domicilio..
Y la suegra en fustanes, y la señora ídem y los muchachos como buscapiques, por entre los carreteros y muebles, desarman catres, bajan cuadros y revuelven canastas.”
Ab. Gamarra (EIT) Lima. Unos cuantos barrios..., Lima: 1907 Editor Pedro Berrío p. 48.
by pass.
1. m. Paso corto que se construye a desnivel de la carretera para evitar la congestión de vehículos.
Los by pass permitirán descongestionar los cuellos de botella que se producen en las horas punta…
El Comercio 21-03-04 p.a.19.
barcos-factoría.
1………………………………..
falta documentación
El Comercio 28-11-99.
Buque factoría.
1…………………………………..
… toda la flota arrastrera, incluyendo los buques-factoría, van tras la especie, olvidando las zonas de pesca determinadas por ley.
El Comercio 24-03-96. p.B.18.
Buque escuela.
1………………………………….
El buque escuela “Deutschland”, de la marina de guerra alemana, zarpó hoy de Kiel con rumbo al puerto peruano del Callao.
El Comercio16-03-92.p.B3.
Augusto Alcocer Martínez
Diccionario de fraseologismos, letra A
-abreganas.
1. m. Aperitivo.
falta ejemplo documentado.
Juan Álvarez Vita. Diccionario de Peruanismos. Studium. Lima 1990.p.30.
administración.
~pública.
1. Organismos encargados de la gestión de servicios y la aplicación de leyes.
... Corresponde a los sectores de la administración pública expresar la conveniencia o inconveniencia de esta decisión.
El Comercio 20-11-03. Lima. P. a2.
aerocomercial.
1. adj. Referido al comercio aéreo.
...lo que busca el ahora empresario aerocomercial es intimidar al Diario... . El Comercio 16-05-04 primera plana.
aeronavegabilidad
1. f. Cualidad de aeronavegable.
… sostuvo que cualquier avión puede tener fallas de aeronavegabilidad a pesar de las pruebas de control de calidad.
La República. Lima 05-10-96. p. 13.
aeronavegación.
1. f. Navegación aérea.
El presidente del directorio de la empresa de aeronavegación Faucett, Roberto Leigh, negó ayer, en conversación con “El Comercio”, versiones difundidas el miércoles…
aerotaxi.
1. Avioneta pequeña destinada a hacer vuelos en localidades cercanas.
…el gordo lo relacionó distraídamente a dos de sus negocios menores: una compañía de aerotaxis en Pucallpa…
Fernando Ampuero. Caramelo Verde. Jaime Campodónico. Edit. Lima. 1993.p.68.
agroexportador.
1. m. Agricultor dedicados a exportar sus productos.
…los productores han originado la violenta subida de precios de la cochinilla, según manifestó Salomón Díaz, presidente del comité de agroexportadores de ADEX.” El Expreso 10-06-95 A29.
aguafiestas
1. m. y f. Persona que interrumpe un suceso agradable.
No se quiere hacer el papel de aguafiestas cuando el gobierno y los banqueros están en pleno brindis.
El Comercio 09-03-97 1-2.
aguafiestas
1. adj. Referido a alguien que perturba el normal desarrollo de una actividad.
Pero eso de la mañana siguiente, pues es justo reconocer que el viejo aguafiestas, o se fue apiadando poco a poco de mí… Bryce Alfredo. “La vida exagerada de don Martín Romaña”
aerolínea.
1. Compañía de transporte aéreo.
El presidente Toledo optará por viajar en aerolíneas comerciales.
Caretas. 09-10-03. Pág. 12.
aeromoza.
1. f. Mujer capacitada en atender a pasajeros a bordo de un avión.
…a pesar de su juventud, fue considerada la aeromoza más experimentada …
La República” 12 de enero de 2003. Pág. 10.
aeronáutica.
1. f. Ciencia encargada del estudio de la navegación aérea.
Un viento calmó, explicó ayer el experto en aeronáutica Luis Rivera Pérez.
La República” 18 -01-2003. Pág. 5
aeronave
1. f. Vehículo de transporte aéreo.
La aeronave que cubría la ruta de itinerario Tumbes- Lima tuvo que aterrizar de emergencia...
El Comercio 13- 01- 04 pág. A12.
aeropuerto
1. Zona llana provista de pistas e instalaciones destinadas al servicio aéreo.
... aterrizar de emergencia en el aeropuerto José Quiñónez, donde había realizado una escala técnica. El Comercio 13 –01-04-. Pág. a12.
afilacuchillo.
1. m. Objeto que sirve para afilar cuchillos.
falta documentación.
2. adj. Persona que tiene por oficio afilar cuchillos.
El famoso afilacuchillos de Campoy asesinó a su propia esposa”.
La República” Lima 4 de setiembre de 2002. Pág. 2
agridulce
1. adj. fig. Referido a algo que tiene mezcla de situaciones agradables y desagradables.
La decadencia del imperio americano, es un relato distinto al anterior aunque conserve parte de ese tomo agridulce.
Correo, Cultural, 11/04/2004 Ed.8655 p.a. 24.
agrobanco.
1. m. Institución creada por el gobierno peruano para dar préstamos a los agricultores.
Agrobanco otorgará préstamos de manera directa a los pequeños agricultores.
La República” 28 -02 -2003. Pág. 23
agroexportación.
1. f. Acción de exportar productos agrícolas.
Agroexportación sería salida a la crisis agrícola.
La República” 10 -10- 2002. Pág. 17.
agroindustrial.
1. m. Que pertenece a la industria agrícola.
…se ha unido con diferentes organizaciones y agroindustriales de la quinua y cañihua…
El Comercio. Lima. 10/11/2003 sección B-11.
agua.
~ potable.
1. Agua tratada, apta para el consumo humano.
SEDAPAL haya anunciado que poco a poco se flexibilizará el severo racionamiento de agua potable en Lima Metropolitana.
El Comercio . Lima. 18- 02-04 pág. A4.
aguardiente.
1. Alcohol diluido en agua.
…secuestró su nombre para bautizar su dudoso aguardiente de uva..
El comercio” 13 -11- 2003. Pág. A1
algodón pima.
1. ……………………………………….
Mas bien se debe exportar, con base en el algodón pima peruano, productos de buena calidad”.
El comercio.16-08-1998. Pág. E2
almuerzo.
~ danzant.
1. Actividad económica bailable en la que se pone a venta almuerzo y licor.
La Junta directiva invita a sus asociados y a la comunidad ayacuchana residente en Lima, al almuerzo danzant.
El comercio. 10-10-1999. Pág. A7
altavoz.
1. ¿¿altavoz. Ronald Gamarra, procurador ad hoc: la lentitud conspira contra la justicia y posibilita la prescripción”. El Comercio. Lima. 29-01-2004. P.A3.??
altiplánica.
1. f.???Superficie muy elevada y extensa que tras un proceso de erosión presenta una cumbre aplanada.
… las lluvias torrenciales e inundaciones que han azotado la zona sur altiplánica del país
La República. Lima 9 -02- ¿???3. Pág. 10.
altosmandos.
1. m. Persona que forma parte del poder de un estado.
Los empleados públicos como tal no son los que acusan los problemas en el estado sino los altosmandos, dijeron.
El Comercio. Lima 20-11-03 p.a3
alzacuello.
1. m. Tira de tela endurecida que ceñida al cuello, obliga a llevarlo erguido.
Marina Mora llevaba puesta un alzacuello en el festival del vino en Chincha”.
Caretas” Lima 14 -09 -2003. Pág. 13
acoso
~ sexual
1. Requerimiento sexual realizado por una persona de posición superior a su víctima.
…para involucrar a los alumnos en la prevención de pandillaje y del acoso sexual dentro de los colegios.
El Comercio. Lima 05/12/03. p.b15.
asentamiento.
~ humano.
1. Grupo humado asentado en zonas marginales de la ciudad luego de invadir.
…fueron expulsadas del asentamiento humano meses atrás por no cumplir con los pagos semanales establecidos.
El Comercio-12-12-03. p. a2.
antesalas. ¿¿en plural??
1. f. Aguardar con impaciencia un hecho o acontecimiento.
Vivo la antesalas de un partido y de eliminatoria como un hincha ingenuo”.
Caretas. Lima30 -01-2003. Pág. 8
anticorrupción.
1. adj. Que combate la corrupción en las esferas sociales.
... pues este dinero servirá exclusivamente para fortalecer la labor de las fiscalías, los juzgados y la policía anticorrupción….
El Comercio 13-01-04. pág. A12.
anfiteatro.
1. m. Edificio de figura redonda u oval con gradas alrededor.
falta documentación.
2. Conjunto de asientos colocados en gradas semicirculares, en las aulas y en los teatros.
Basto el boca en boca para que el poeta entrara a un aula tipo anfiteatro, tan llena apenas se podía abrir la puerta.
Caretas. Lima 9 -10 -2003. Pág. 78
arma
~ de fuego.
- Instrumento con proyectil de pólvora para ataque o defensa.
… certificado psicológico para la obtención de las licencias de posesión y uso de armas de fuego,
El Comercio . Lima 09-11-03 p. a15.
aeromoza.
1. Mujer encargada de atender los pasajeros de avión.
falta documentación.
apra.
1. Movimiento político democrático…. (buscar datos)
Sólo los arcanos del APRA saben por qué ha seguido un año más….
El Comercio 9-11- 2003. p. A10.
año.
~ nuevo.
1. El que va a empezar o ha empezado.
…han tomado en cuenta que durante los días previos y posteriores a las fiestas de Navidad y Año Nuevo se producen
antiaprismo.
1. adj. Referido a una corriente o movimiento que va en contra de las ideas propuestas por el partido aprista peruano.
¿Los remitentes han sometido su antiaprismo al estudio de un psicoanálisis?.
Caretas. 08 -07-2004. Pág. 6.
antiaprista.
1. adj. Referido a una persona o grupo que está en contra del partido aprista.
Bruce confesó recientemente: ahora soy más antiaprista que al inicio del gobierno.
Caretas” 13-02-2003.
antiburguesa.
1. adj. Contrario al burgo.
Pasa a formar parte de las novelas antiburguesas, …
La República. 10 -06- 2003. Pág. 15.
anticoncepción.
1. f. Acción de impedir la fecundación de las hembras a consecuencia del acto sexual.
… esta píldora, llamada también de anticoncepción oral de emergencia, es un método para evitar embarazos ….
Caretas. 14 -10- 2004. Pág. 13.
anticonceptivo –a.
1. adj. Método o medio empleado para impedir la fecundación del óvulo.
falta documentación.
anticorrupción.
1. adj. Que tiene como función evitar o disminuir la corrupción. U.t.c.s.
Los detectives de la policía anticorrupción asumieron la investigación…
La República” 10-06-2003. Pág. 10
anticuerpos. En plural??
1. m. Sustancia defensiva creada en el organismo por la introducción de microbios o productos microbianos de células o humores que provienen de un sujeto.
2. m. Medio de defensa como respuesta a algunas negativas.
… resumió en un solo acto su paso por el poder y las razones por las cuales generó tantos anticuerpos.
Caretas.09 -10- 2003. Pág. 16
antidepresivos.
1. adj. Que combate la depresión síquica.
… que impiden comerme las uñas y no tomar antidepresivos.
Caretas. 16 -10-2003. Pág. 59.
antigobiernista.
1. adj. Contrario al gobierno.
En su casa, por cierto, entra mi factor antigobiernista y antioficialista”.
Caretas. 14-10-2004. Pág. 50.
antiimperialismo.
1. m. Acciones que van en contra del dominio de las países ricos.
pero la Biblia del aprismo sigue siendo “el antiimperialismo”… República. 22 -02- 2004. Pág. 20
2. m. Movimiento político que trata de liberar a un país de la dependencia política o económica de otro.
...o que se hayan caracterizado en el pasado por su antiimperialismo, sino por demócratas de los más variados...
La República” Martes 19 de octubre de 2004. Pág. 15
antisubversivo.
1. adj. Que combate la subversión.
… se están realizando cárceles antisubversivas para tener una sociedad cómoda…
La República” 23 -10- 2004. Pág.
antitaurina.
1. adj. Que está en contra de las corridas de toros.
Agradecemos la cobertura a nuestra campaña internacional Declaremos a Lima antitaurina, respecto a lo manifestado por el Señor Roce Rey”.
La República” 24 -10- 2004. Pág. 22
antiterrorista.
- adj. Opuesta al terrorismo.
- adj. Que busca erradicar el terrorismo.
Talavera indicó que debería modificarse la actual legislación antiterrorista en el tema referido a la punibilidad.
La República. Política. 15-12-03 p.7.
antitradicionalista.
1. m. Que está en contra de sus tradiciones.
Gandhi era un antitradicionalista y esa historia suya de que todos debían ponerse a tejer es una estupidez.
Caretas. Lima.9 -10-2003. Pág.
anteayer.
1. adv. En el día antes de ayer.
Anteayer nació el bebé de Patty.
El Correo ¿????
anteponer.
1. v. tr. Poner adelante.
… se debe anteponer los intereses del Callao antes que el de los partidos.
La República” 02-01-2003. Pág. 27
antiinflamatorios.
1. m. Dícese de la sustancia o del fármaco que combate la inflamación.
... los medicamentos que producen y agudizan la hipertensión son los antiinflamatorios, los corticoides...
La República. 09-10-2004. Pág. 24
antioxidante.
1. m. Que previene la oxidación.
U.t.c.s.
… los antioxidantes combaten los radicales libres.
El Comercio. Lima. 01-02-2004. pág. E2.
aromaterapia.
1.……………………………….
... elaboré promisiones según cada campaña. Aproveché la moda de la aromaterapia.
El Comercio. Lima. 29- 02- 2004. suplemento especial pág.5.
afroperuano.
1. adj. Referido al peruano de raza africana y a su cultura.
... el cajón afroperuano, un libro que desde el título rinde tributo a uno.
El Comercio 01- 02-04 pág.b2.
anteproyecto.
1. Conjunto de trabajos preliminares para redactar un proyecto.
…tal como se plantea en el anteproyecto de la ley general del trabajo.
El Comercio. Lima. 22-02-2004. pág.B1.
archienemigo.
1. m..................................................
..Así, con todas estas cualidades, el marinero podía derribar al grandote brutus, su archienemigo”.
El comercio. 29 -02- 2004. Pág. E7
arma.
~ blanca.
1. Hoja de hierro o acero que sirve para atacar.
... en el primer caso fue victimado con arma blanca,….
El Comercio. Lima. 01-02-2004.
audiovisuales.
1. Recursos didácticos con grabaciones con sonido e imagen.
La convivencia de los libros y medios audiovisuales es perfectamente compatible y no excluyente.
El Comercio. Lima. 10-11-2003. Sección…
agroexportadores.
1. Persona que exporta productos agrícolas.
Estuvieron todos, los agroexportadores, los productores de menestras…
El Comercio 01- 02-04 pág.b2.
aguardiente.
1. Alcohol diluido en agua.
…secuestró su nombre para bautizar su dudoso aguardiente de uva”.
El comercio. 13- 11-2003. Pág. A1.
autocontrol.
1. Control de sí mismo.
Para el logro de este saludable propósito, resulta crucial el autocontrol y la mesura de la mayoría parlamentaria.
Revista SI N° 429 – junio-1995. p.9.
autoflagelante.
1. adj. Que se flagelo a sí mismo.
Tenía una actitud autoflagelante.
Caretas. ….03-2002. Pág. 21.
autogestionar.
1. v. tr. Realizar trámites por sí mismo.
Ampliación 3 autogestionó su financiación…
La República.04 -03- 2004. Pág. 16
autogol.
1. m. En el fútbol, anotar gol a su propio equipo.
Nuestro presidente se hace autogoles, pero con manifestarlo...
Caretas. 8-05-2003. N° 1771 Pág. 102
autogolpe.
1. m.Violación deliberada de las normas constitucionales de un país por su propio gobernante.
Vera Ballón, recordó que Arequipa antes del autogolpe de Alberto Fujimori, en abril de 1992, era propietaria del 51% de las acciones…
La República. 10-03-2003. Pág. 26
autonegación.
1. f. Decirse no a sí mismo.
En cuanto al Perú ¿seguirá enfermo del síndrome de autonegación o llegará a sentirse digno de admirar?...
La República. 24-02-2004. Pág. 19
autopistas.
1.…………………………………
………………………………………….
De existir el catecismo la buena autopista tendría cinco mandamientos.
El Comercio 08-02-2004. pág. A29.
autoafirmación.
1. f. Seguridad en sí mismo.
Durante la etapa de autoafirmación, esta noción puede ponerse aprueba.
Caretas.20 -03- 2003. Pág. 42
autobombo.
1. m. Elogio desmesurado y público que hace uno de sí mismo
El presidente ganó la gracia del mea culpa calculado, el autobombo lastimero que aporta un matiz de nobleza.
Caretas. 10 -07-2003. Pág. 80
autobús.
1. Vehículo de transporte público con ruta fija en zonas urbanas.
Llega al pueblo un polvoriento autobús cargado de pasajeros.
Revista SI N° 429 5 al 11 de junio – 1995.p.41.
autoconfesión.
1.f. Confesar ante Dios o ante un santo algo secreto e importante.
No podemos toparnos con los ojos frente a Dios ni dar la espalda a la religión, la autoconfesión es sólo la salvación.
La República. 21-10- 2004. Pág. 11
autopartes.
1. m. Vehículos seccionados en sus componentes principales para una mejor venta.
… los que trafican en Surquillo con autopartes robados.
La República.19-10-2004. Pág. 16
autoservicio.
1. m. Sistema empleado en un negocio donde el mismo usuario atiende sus propias necesidades.
Lince y San Borja ya cuentan con algunos de estos autoservicios.
El Comercio. Lima. 25-07-1999. p.e3.
autodestrucción.
1. Destrucción de sí mismo.
…debemos aprender a vivir con nuestras más oscuras emociones, las cuales podrían llevarnos a la autodestrucción.
Gente. Lima. 25-06- 1005. p.5.
automedicar.
1. tr. Medicar sin prescripción médica. U.t.c.pnl.
...cabe resaltar que no se debe automedicar a las mascotas, ni siquiera en cuanto a vitaminas o energizantes…
El Comercio 29-02-04. pág. Mascotas.
autobomba.
1. ….. Unidades químicas.
…hubo un despliegue de doce autobombas, unidades químicas.
falta fuente.
autocrítica.
1. m. Crítica que alguien hace de su propia obra o actitud.
¿tiene usted una autocrítica?.
Caretas. 4 -10-2004. Pág. 80
autodefensa.
1. f. Defenderse uno mismo de manera individual o colectiva.
El titular de defensa brindó estas declaraciones tras entregar veinte escopetas a los comités de autodefensa.
La República.15-10-2004. Pág. 7
autodidactica
Cat. gram: Adjetivo
Persona que se instruye por sí mismo sin auxilio del maestro.
“La publicación de esta autodidáctica absoluta…
Caretas. 30-04- 2003. Pág. 60
autodominio.
1. m. Dominio de sí mismo
Con autodominio el soldado salió airoso de la situación en que se encontraba.
Caretas. 07 -08-2003.
autofinanciarse.
1. prnl. Financiar alguien o algo con sus propios beneficios.
Si mis notas de información no son erradas tres de cuatro libros del fondo comienzan ahora a autofinanciarse.
La República. 22-01-2003. Pág. 11
autorregulación.
1. f. Determinar normas para regularse por sí mismo.
“... para llegar a la conclusión absurda de la autorregulación de los medios de comunicación social.”
El Comercio. Lima. 01-02-2004.pág. A7.
automotor .
1. …………………………………
Ojo: revisar la fuente: ahora que es posible que dentro de poco parte de nuestro parque automotor consuma gas como combustible, hay voces que se pronuncian a favor de vehículos impulsados por hidrógeno”.
La República 01-12-03. pág. 21.
automóvil .
- m. Vehículo que se impulsa con motor para desplazarse. Desfilan automóviles de antaño en Trujillo.
El Comercio. Lima 10-11-2003. Sección A pág. 13.
autor.
~ intelectual.
1. loc. sust. Persona que inventa un plan estratégico para la ejecución de algo.
La administración Schütz afirma que Genaro Delgado Parker es el autor intelectual del ataque.
El Comercio 18-11- 03 p.a1.
autoestima.
1. f. Valoración y aprecio de sí mismo.
...disfrutar de nuestra sexualidad aumenta nuestras defensas, disminuye el riesgo de infecciones y eleva nuestra autoestima.
El Comercio. Lima. 15-02-2004. pág. E5.
autopista.
1. m. Carretera con calzadas separadas para ambos sentidos de circulación.
Bloquean autopista para exigir titulación de lotes.
La República. 29-10- 2002. Pág. 30
autosuficiencia.
1. f. Estado de quien puede satisfacer sus necesidades por sí mismo.
Pero en la actualidad creo que se ha dejado ganar por esa mezcla de búsqueda de rating, frivolidad y autosuficiencia que conduce a la irresponsabilidad”.
Caretas. 03 -10-10-2003. Pág. 1.
autosuficiente.
1. adj. Que se basta por sí mismo.
… la habría convertido en una región completamente autosuficiente.
La República. 20-05-2003. Pág. 29 (sociedad)
Augusto Alcocer Martínez
