(Manuel Seco et al. 3912) dicen que la resaca es un “malestar físico que se padece al día siguiente de beber alcohol en exceso”. Sus principales síntomas son: dolor de cabeza, inflamación del hígado y ardores de estómago.
Onomástica:
Curda o la embriaguez rezagada, muy coloquial en la Península Ibérica:
Necesito una sopa de pescado
para cortar la resaca.
La perseguidora, la embriaguez que queda reposada al día siguiente:
“¡Qué mona la que se arrimó por los clavos!
(…) Baste decir que tuvo que quedarse
en cama dos días, soportando los estragos
(una perseguidora horrísona…”
(Carrera 43)
Diablos azules, estado de excitación psicomotriz (agresividad) en que entran algunos sujetos que se sobrepasan en el consumo de licor:
“y cuando el alcohol hacíalo su presa
subía a tal punto su aturdimiento que era
víctima de repentinos y serios ataques de
diablos azules…” (Carrera La Lima Criolla 237)
Buitrear, pop. Perú, Chile. Equivale a ‘vomitar’; recuerda el verbo la costumbre del buitre de devolver lo contenido en el estómago para aligerar el vuelo:
“… se presentó borracho en la Misa
de Gallo (…) tuvieron que sacarlo en
peso al parque, suéltenme, delirando,
(…) buitreando…”
(Vargas Llosa, Los Cachorros 85)
Venirse el gato o venírsele el gato. Arrojar, devolver un sujeto, a quien se le ve haciendo gestos de náuseas que presagian el vómito inminente. Su origen es misterioso.
Venírsele el huaico(del quechua) a alguien. Idem.
